1 01:20:44,008 --> 01:20:48,008 www.titlovi.com 2 01:20:51,008 --> 01:20:53,476 Vă mulțumesc foarte mult. 3 01:20:55,168 --> 01:21:01,562 Doolan era bătrân, domnule Pitcalin. - Era un vechi prieten. 4 01:21:12,648 --> 01:21:16,800 APA� MA��EVALEC 5 01:21:17,848 --> 01:21:20,282 În rolurile principale 6 01:22:10,088 --> 01:22:14,400 Aceștia sunt oameni buni, dle. Dawson. Mă bucur să lucrez cu ei, schimb 7 01:22:14,568 --> 01:22:17,958 și poate îți arată unde este aurul 8 01:22:18,968 --> 01:22:24,918 Acel cercetaș din Sonora merită 25 de dolari. Mama valorează 75. 9 01:22:50,168 --> 01:22:56,004 Pitcalin, vom găsi apă acolo? -Poate că da, poate că nu. 10 01:22:57,608 --> 01:23:03,558 Întreabă de unde a venit aurul. Dacă nu ne spune, o vom arunca în foc. 11 01:23:05,048 --> 01:23:09,883 Pitcalin, dacă îți găsesc corpul, Îi voi arunca o floare de cactus. 12 01:23:11,968 --> 01:23:15,847 Se masoara in genunchi și fiecare va lovi stomacul. 13 01:24:00,968 --> 01:24:03,801 Haide. saruta-ma... 14 01:24:27,688 --> 01:24:30,486 Acesta este aur! 15 01:24:36,688 --> 01:24:40,522 Pleacă de lângă mine! Am zis mergi! 16 01:24:46,208 --> 01:24:49,280 Ia pistolul, Ben! 17 01:25:02,368 --> 01:25:05,087 Nu o lăsa să scape! 18 01:25:07,248 --> 01:25:09,523 Nu! 19 01:25:26,448 --> 01:25:29,360 Billy, trezește-te. 20 01:25:33,768 --> 01:25:36,760 Sunt treaz, Ben. 21 01:26:28,248 --> 01:26:31,604 Deci, să vedem ce avem aici, Două cărți. 22 01:26:32,448 --> 01:26:37,044 Ce vrea să spună, „ce avem noi”? păstrează orice va găsi, iar eu voi fi al meu. 23 01:26:37,248 --> 01:26:41,241 Așteaptă. 24 01:26:42,848 --> 01:26:48,127 Gunoi, te omor. Ar trebui să-l omori, Ben. 25 01:26:52,408 --> 01:26:56,799 Nu poate jefui oamenii, Billy. Acesta este un păcat. 26 01:26:58,768 --> 01:27:01,760 Dă-mi-o. 27 01:27:18,528 --> 01:27:21,122 batator... 28 01:27:54,048 --> 01:27:57,882 El crede că după aseară poate Putem scoate ceva din asta? 29 01:27:58,128 --> 01:28:01,916 Ea nu va spune nimic. - Vom vedea despre asta. 30 01:28:03,728 --> 01:28:06,561 Billy... 31 01:28:17,048 --> 01:28:19,084 domnule... 32 01:28:19,488 --> 01:28:23,003 Voi fi pe această stâncă și-a construit biserica. 33 01:28:24,008 --> 01:28:27,557 Și porțile iadului nu o vor învinge. 34 01:28:40,888 --> 01:28:43,766 Billy! 35 01:28:44,568 --> 01:28:48,004 Nu are rost să se distreze doar prietenul tău. 36 01:28:48,368 --> 01:28:54,682 Corect. Voi fi bun cu tine. Spune-mi de unde ai aurul acela. 37 01:28:55,688 --> 01:28:58,725 Haide. 38 01:28:59,208 --> 01:29:03,724 va face probleme, voi deveni rău. 39 01:29:04,408 --> 01:29:07,844 Calma! 40 01:29:09,168 --> 01:29:12,478 Sau o să-i rup gâtul. 41 01:29:17,768 --> 01:29:20,885 Billy, haide. 42 01:29:21,768 --> 01:29:25,761 Cred că ne-ar plăcea această fată poate spune ceva. 43 01:29:29,888 --> 01:29:34,404 Nu răni doamna. - Poate aș dori puțină băutură. 44 01:29:34,648 --> 01:29:39,597 Nu-l risipi pe o cățea. -Dă-mi-o, se va îmbăta. 45 01:29:41,248 --> 01:29:45,002 S-ar putea chiar să spună. 46 01:29:45,368 --> 01:29:49,566 doar spune-o unde este aurul 47 01:29:50,448 --> 01:29:57,923 haide... - Bea putin. 48 01:29:59,728 --> 01:30:04,006 Nu fi așa. -Hai... 49 01:30:13,408 --> 01:30:16,878 De ce nu ai oprit-o? Voi verifica cu tine mai târziu. 50 01:30:33,608 --> 01:30:37,521 Alergatul nu are sens. te prind oricum. 51 01:31:02,208 --> 01:31:07,805 Nu merge împotriva voinței lui Dumnezeu, copile. Ți-ar plăcea să fii anulat, nu-i așa? 52 01:31:08,008 --> 01:31:11,683 Destul de cuvinte, Nakon. O vom avea imediat spuse ea. - Să o păstrăm, Ben. 53 01:31:11,848 --> 01:31:14,885 Un squaw mort nu este distractiv. 54 01:31:37,288 --> 01:31:40,837 M-am săturat de tine! o sa-ti tai gatul! 55 01:31:50,528 --> 01:31:54,919 Ce a spus ea, Pitcalin? - Ea va arăta unde este aurul. 56 01:32:04,808 --> 01:32:07,641 Vii cu noi? 57 01:32:08,728 --> 01:32:12,038 m-am gândit. 58 01:32:23,688 --> 01:32:26,998 Ben, a vrut să mă lovească cu un băţ. 59 01:32:29,088 --> 01:32:32,125 Pune-l pe celălalt pe cal. 60 01:32:44,608 --> 01:32:48,647 Ben... E moartă. 61 01:32:52,528 --> 01:32:56,760 Într-adevăr �cod. Nu are rost să rămâi aici. 62 01:32:56,928 --> 01:33:00,125 Să ne pregătim si hai sa mergem. 63 01:33:01,568 --> 01:33:05,481 Aici este calul tău, Nakon. - Mulţumesc. 64 01:33:11,288 --> 01:33:17,477 Daţi-i drumul. trebuie să o fac înmormântare. -Nu fi prea lung. 65 01:33:17,608 --> 01:33:18,836 Trebuie să găsim aurul. 66 01:33:25,888 --> 01:33:29,722 Nu e vina mea. Aceasta este profesia mea. 67 01:33:32,088 --> 01:33:38,482 Frate, îmi doresc din adâncul inimii, te rog Doamne 68 01:33:39,608 --> 01:33:43,237 a fi salvat. 69 01:33:44,568 --> 01:33:52,077 Ei nu știau despre Dumnezeu și nu i s-au predat. 70 01:33:53,248 --> 01:33:58,606 Dar eu cred că promisiunea lui Dumnezeu se va împlini 71 01:33:59,528 --> 01:34:03,965 și o vor face Indienii au renunțat. 72 01:34:13,168 --> 01:34:17,161 Va fi suficient pentru ceremonie, nu? 73 01:34:38,928 --> 01:34:43,206 Noapte bună, copile. Dumnezeu este cu tine. 74 01:39:47,448 --> 01:39:50,997 Dă-te jos de mâncarea aia, Billy. - Sunt liber, Ben. 75 01:40:05,928 --> 01:40:09,238 Mai avem vreo două ore pe zi. 76 01:40:09,888 --> 01:40:14,803 Mergem mai departe sau rămânem aici? - Vom continua. 77 01:40:15,088 --> 01:40:18,205 E bine cu mine. 78 01:40:23,368 --> 01:40:28,488 Ben, sunt bolnav. Mama este mereu a spus că e de foame. 79 01:41:14,888 --> 01:41:17,686 Sa te ajut? 80 01:41:22,088 --> 01:41:26,001 Ce așteaptă? m-am gândit că minți. Mânca! 81 01:41:27,128 --> 01:41:30,006 fiul mamei! 82 01:41:59,088 --> 01:42:03,798 Mâncarea a fost bună, Billy. Mă duc să dorm puțin. 83 01:42:16,288 --> 01:42:19,405 Nu face nimic prostesc. 84 01:42:23,248 --> 01:42:26,206 Sunt prietenul tău. 85 01:42:28,048 --> 01:42:33,122 Un prieten. Înțelegi? 86 01:42:56,008 --> 01:43:00,206 Ce este un atu? - Orice vrea el. 87 01:43:05,648 --> 01:43:08,606 iau totul. 88 01:43:17,208 --> 01:43:21,406 Nu este un lucru frumos de făcut într-un joc corect, Nakon. 89 01:43:23,808 --> 01:43:27,483 După aceea, te uiți până la miezul nopții, Dar Pitcalin va fi până dimineață. 90 01:43:48,248 --> 01:43:51,206 Billy, pornește-o. 91 01:43:55,568 --> 01:43:58,560 Haide, squaw. Să mergem. 92 01:45:04,928 --> 01:45:08,125 Billy! -Ce este? 93 01:45:08,368 --> 01:45:12,122 Taci... - M-ai speriat de moarte. 94 01:45:19,128 --> 01:45:23,599 De ce ai făcut asta? - Bine, frate Billy. 95 01:45:23,808 --> 01:45:27,847 Am ceva să-ți arăt. Haide. 96 01:45:33,168 --> 01:45:36,046 Este greșit? 97 01:45:38,608 --> 01:45:41,759 Haide, să mergem! Opreste... 98 01:45:54,568 --> 01:45:59,244 Nu-l lăsa să te vadă. Uită-te la asta. imi place mai mult. 99 01:46:00,168 --> 01:46:03,126 E drăguță, nu-i așa? 100 01:46:07,328 --> 01:46:13,722 Mă voi îndepărta de tine ispitele. Ea este mireasa diavolului. 101 01:46:21,088 --> 01:46:24,319 Dar ea este frumoasa. Uită-te la ea. 102 01:46:31,048 --> 01:46:34,836 Este mai bine decât să caute aur. - Da! 103 01:46:38,208 --> 01:46:43,157 Ea este cu adevărat frumoasă. Uită-te la asta. 104 01:46:46,088 --> 01:46:49,046 Uite... 105 01:46:51,408 --> 01:46:57,119 Pitcalin! - După, ai fost obraznic. 106 01:47:07,688 --> 01:47:10,566 La naiba! 107 01:47:41,888 --> 01:47:45,278 Pitcalin... Te voi omorî. 108 01:47:53,448 --> 01:47:56,565 Salut Squaw... 109 01:48:14,288 --> 01:48:17,564 Stai, Billy! 110 01:48:29,128 --> 01:48:32,803 În ochi! Dă-i un pumn în ochi! 111 01:48:33,488 --> 01:48:37,276 Oh, bătăuşule! În ochi! 112 01:49:00,888 --> 01:49:05,678 Eu vă botez în numele Tatălui şi Fiul şi Duhul Sfânt. 113 01:49:40,168 --> 01:49:42,443 O să te omor! 114 01:49:49,088 --> 01:49:51,966 Ia-o departe. 115 01:50:44,368 --> 01:50:50,125 Fratele tău este disperat. 116 01:50:59,008 --> 01:51:01,727 A luptat din greu, Ben. 117 01:53:27,608 --> 01:53:31,999 Ce a spus ea? - Zice să mergem la pu��ava. 118 01:53:34,008 --> 01:53:39,605 Preferă să păstreze banii pe care îi are. Nu este acolo. 119 01:53:40,288 --> 01:53:45,601 Vom găsi apă acolo? -Poate că da, poate că nu. 120 01:53:48,648 --> 01:53:52,800 Ne vom opri curând, bea cai și umpleau șanțurile. 121 01:54:00,608 --> 01:54:04,999 Adăpați caii aici. Vom umple gropile mai sus. 122 01:54:46,648 --> 01:54:54,407 Îți spun ceva, frate Billy. Le-ai luat bine de la Pitcalin. 123 01:55:05,528 --> 01:55:14,766 Ben, încă mai am cămașa aia. Ar trebui să-l umplu? - dacă poate. 124 01:55:15,248 --> 01:55:17,842 Dacă poate. 125 01:55:51,528 --> 01:55:54,201 Pitcalin, hai să mergem. 126 01:57:00,248 --> 01:57:03,524 Hai, catârule! Scoală-te! 127 01:57:04,208 --> 01:57:06,563 Scoală-te! 128 01:58:21,488 --> 01:58:25,527 frate Pitcalin. Este ceva despre care aș vrea să vorbesc. 129 01:58:27,768 --> 01:58:32,046 Pentru că Îl slujesc pe Dumnezeu, pot să te raportez cu fata aceea indiană. 130 01:58:32,568 --> 01:58:36,402 Suntem prieteni. Ai putea spune un partener. 131 01:58:37,608 --> 01:58:43,877 Ce face el? - Mă pot conecta tu, Doamne, și fata indiană. 132 01:58:44,008 --> 01:58:46,886 Da, Pitcalin. 133 01:58:54,208 --> 01:58:57,723 Voi pune asupra ta un semn de dreptate, 134 01:58:58,528 --> 01:59:04,160 pentru 15 la sută din ceea ce găsește. Este un preț mic de plătit pentru o femeie indiană. 135 01:59:05,768 --> 01:59:10,523 Corect, nu? Ține minte, Pitcalin... 136 01:59:11,048 --> 01:59:14,245 Fericiți cei care se împărtășesc. 137 01:59:17,248 --> 01:59:21,844 Învață-mă și se va prăji în iad. 138 01:59:26,328 --> 01:59:29,877 Atunci vom fi cu adevărat parteneri, nu? 139 01:59:31,248 --> 01:59:34,684 El spune că Nakon pregătind ma�o. 140 02:00:23,648 --> 02:00:29,325 Ce este, catârule? Te doare piciorul? -S-a dus încă, Pitcalin? 141 02:00:29,928 --> 02:00:37,846 Pitcalin, când ajungem din acel izvor și aur? 142 02:00:49,528 --> 02:00:52,088 Nu am o lună întreagă. 143 02:00:57,128 --> 02:01:02,248 Mâine va fi apă și aur. 144 02:01:09,968 --> 02:01:13,244 Fericiți cei care care se unesc, fratilor. 145 02:01:15,128 --> 02:01:17,961 voi tabăra. 146 02:01:30,288 --> 02:01:33,439 Două cărți, tu și Pitcalin ai grija de cai. 147 02:01:34,808 --> 02:01:37,800 Billy adu mâncarea și voi arde. 148 02:02:54,768 --> 02:02:57,885 Billy, trezește-te! 149 02:03:02,408 --> 02:03:05,844 Ce este, Bengie? - Pitcalin a plecat. -Ben! 150 02:03:06,128 --> 02:03:10,406 Cabinele sunt goale. Nenorocitul ne-a turnat apă. 151 02:04:53,328 --> 02:04:56,638 Nu! Nu! 152 02:05:10,208 --> 02:05:13,678 Calma. calmeaza-te... Nu te vreau. 153 02:05:33,248 --> 02:05:37,446 Știu. Nu contează. 154 02:05:44,528 --> 02:05:47,440 De ce nu? 155 02:05:51,368 --> 02:05:54,519 Pentru că te iubesc. 156 02:05:58,008 --> 02:06:03,685 Nu... 157 02:06:55,088 --> 02:06:59,127 Dă-mi cardul. - Ţi-am spus va lua diavolul dacă joacă. 158 02:06:59,248 --> 02:07:04,447 Lasă-mă să joc cărți. Piese. - Jocurile de noroc sunt rele. 159 02:07:05,648 --> 02:07:09,323 E bine. - E rău, Billy. - Lasă-mă să plec, Nakon. 160 02:07:09,448 --> 02:07:13,760 Cărțile te ghidează pe calea cea bună. - O să așteptăm toată ziua? 161 02:07:18,608 --> 02:07:21,600 Juca. 162 02:07:57,288 --> 02:08:00,963 S-a întors! Dumnezeu să-l binecuvânteze! 163 02:08:06,288 --> 02:08:10,201 Ți-a spus unde este aurul? - Păi? 164 02:08:11,608 --> 02:08:15,760 am adus-o. - Iată-ne adus să moară. 165 02:08:15,928 --> 02:08:22,163 Nu există aur. - Te înşeli, Charlie. Există aur lângă apă. 166 02:08:22,448 --> 02:08:26,680 Dan mănâncă de aici. - Să mergem să-l luăm. -Stai! 167 02:08:26,808 --> 02:08:31,677 De ce ar trebui să împărtășesc? De ce să nu păstrezi totul? 168 02:08:32,728 --> 02:08:37,006 Din acelasi motiv ca suntem impreuna. Avem nevoie unul de altul. 169 02:08:37,248 --> 02:08:41,605 In plus... Am lăsat echipamentul aici. 170 02:08:45,368 --> 02:08:50,442 Hai să înotăm mâine. - Să ne întâlnim. 171 02:10:04,528 --> 02:10:07,725 Nu. - Ridică-te! 172 02:10:07,888 --> 02:10:11,881 Nu este un cal! Scoală-te! 173 02:10:12,448 --> 02:10:14,643 Unde sunt, Ben? 174 02:10:15,128 --> 02:10:17,767 Să mergem după ei! 175 02:10:18,288 --> 02:10:21,803 Trebuie să iau acei cai. Catârul meu este acolo. 176 02:10:23,368 --> 02:10:26,758 Caii au fost dezlegați. 177 02:10:48,008 --> 02:10:51,887 Vom vorbi despre asta pentru fanii indienilor. 178 02:10:56,128 --> 02:10:59,325 Ben! 179 02:11:00,768 --> 02:11:05,364 Nu văd, Ben. -Ai devenit prea lacom, Pitcalin? 180 02:11:05,488 --> 02:11:09,879 El vrea totul pentru el. - Ar trebui să te omor. 181 02:11:11,008 --> 02:11:14,444 Să ne ocupăm de el, Ben. - Evrei! 182 02:11:15,168 --> 02:11:18,240 evrei! 183 02:11:24,768 --> 02:11:27,441 Eu nu am făcut asta! 184 02:11:37,608 --> 02:11:40,759 Unde sunt caii, Pitcalin? 185 02:11:43,088 --> 02:11:48,879 Unde este aurul? - Fă-ne ușor, femeie! Tot timpul! 186 02:11:51,048 --> 02:11:54,563 te voi tăia! 187 02:12:54,488 --> 02:12:58,561 Bengie! Ajută-mă, Bengie. 188 02:12:59,528 --> 02:13:02,998 Bengie! 189 02:13:09,928 --> 02:13:12,567 Nu. 190 02:13:16,768 --> 02:13:20,397 Privește din spate. Ai grijă! 191 02:14:06,928 --> 02:14:11,558 Cred că există doar unul. -Totul pentru Billy? 192 02:14:18,488 --> 02:14:21,161 Va doare? 193 02:14:25,928 --> 02:14:29,000 Bengie? 194 02:14:31,328 --> 02:14:38,120 Cred că sunt mort, Ben. Nu-mi pot mișca picioarele, nu. 195 02:14:38,888 --> 02:14:41,721 Puteți. 196 02:14:43,008 --> 02:14:47,286 Puteți! - Nu pot. 197 02:14:49,288 --> 02:14:52,598 Faceți o targă! 198 02:15:04,328 --> 02:15:07,718 Mai bine stai aici pe confortabil, Billy. 199 02:15:18,528 --> 02:15:22,601 Trebuie să mergem. Înțelegi? 200 02:18:12,568 --> 02:18:15,401 esti murdar...! 201 02:19:26,768 --> 02:19:30,317 Două cărți, ai auzit împușcătura? 202 02:19:34,808 --> 02:19:39,199 Pitcalin, ai auzit împușcătura? 203 02:20:36,728 --> 02:20:41,756 Billy ar trebui să aibă o familie înmormântare. Nu ar fi trebuit să mor așa. 204 02:20:49,608 --> 02:20:53,362 Ar trebui să ai un monument sau măcar să plângi. 205 02:20:56,048 --> 02:21:02,237 Ar trebui să-mi văd mama din nou. Mi-aș dori să aibă o mamă adevărată. 206 02:21:09,008 --> 02:21:12,717 Vă binecuvântez pe toți, fraților. 207 02:21:19,208 --> 02:21:22,723 Vin, Billy. 208 02:21:37,888 --> 02:21:41,164 Vin, Billy. 209 02:21:49,488 --> 02:21:52,446 Nakon vine, Billy. 210 02:21:54,208 --> 02:21:57,678 Nakon vine. 211 02:21:58,288 --> 02:22:01,405 Vin, Billy. 212 02:22:13,208 --> 02:22:19,920 Doamne, Billy are nevoie de mine. Nu mai pot să-l caut. 213 02:22:22,368 --> 02:22:25,758 Am fost de acord. 214 02:22:26,408 --> 02:22:32,677 Îți voi construi o biserică, și tu el îmi va da aur. Vă amintiți? 215 02:22:34,168 --> 02:22:37,717 Dar, Doamne, nu esti deloc de ajutor. 216 02:22:41,608 --> 02:22:44,839 De ce nu vrea să vorbească cu mine? 217 02:22:46,608 --> 02:22:49,725 De ce nu? 218 02:22:54,688 --> 02:22:59,603 Trebuie să mă ajute. Domnule, de ce nu răspundeți? 219 02:23:12,328 --> 02:23:16,685 E viu! Este a lui Billy! 220 02:23:17,848 --> 02:23:22,922 Ea este încă fierbinte. Vedea? - Probabil că a pierdut-o. 221 02:23:23,088 --> 02:23:26,967 Ea știe despre el, nu? - Stai. Cine este el, domnule Dawson? 222 02:23:27,088 --> 02:23:30,364 Cel care l-a ucis pe Billy. Un indian. 223 02:23:31,728 --> 02:23:36,199 Poate că ea și Apa nebună sunt una pe cealaltă am inventat ceva împreună. 224 02:23:37,928 --> 02:23:42,718 Are motivele ei de ce nu îi place să ne prindă în capcană. -Corect. 225 02:23:44,688 --> 02:23:49,045 O să-l luăm pe Billy. Este greșit? 226 02:23:54,288 --> 02:23:59,043 Tu? - Ne vom întâlni cu apașii mai devreme sau mai târziu. 227 02:24:00,888 --> 02:24:04,085 Aș prefera mai târziu. 228 02:24:05,128 --> 02:24:08,040 Multumesc! 229 02:25:34,608 --> 02:25:37,805 Billy! 230 02:25:41,928 --> 02:25:45,967 Sunt aici, Billy. 231 02:25:47,048 --> 02:25:51,917 Totul va fi bine. M-am întors. 232 02:25:54,368 --> 02:25:58,043 nu pot ajunge la apa... 233 02:26:10,968 --> 02:26:15,280 Te voi găsi, Doamne. Nu vă faceți griji. 234 02:26:24,048 --> 02:26:28,121 te voi gasi. Desigur. 235 02:26:32,448 --> 02:26:36,885 Ce face? Nu! 236 02:26:37,768 --> 02:26:41,841 Billy, ajută-mă! Billy! 237 02:26:42,168 --> 02:26:48,038 Te rog, în nici un caz! ticălos murdar! ticălos roșu! 238 02:26:49,768 --> 02:26:53,886 Ajutor! 239 02:26:56,848 --> 02:27:01,364 Billy, m-am întors pe drumul cel bun! Ajutați-mă! 240 02:27:02,208 --> 02:27:06,360 Ajutor! Billy! 241 02:27:06,968 --> 02:27:16,843 Billy! Ajută-mă, te rog! 242 02:27:19,568 --> 02:27:24,084 Billy! Al naibii de indian! 243 02:27:24,208 --> 02:27:29,157 Întoarce-te! Ajutor! Billy! 244 02:27:29,848 --> 02:27:33,636 Ajutor! Întoarce-te! 245 02:27:38,808 --> 02:27:43,245 Mamă, ajută-mă, te rog! 246 02:27:44,088 --> 02:27:50,436 Mamă, îmi pare rău pentru că l-am adus pe Billy aici. 247 02:27:52,408 --> 02:27:56,686 Îmi pare rău, nu am vrut! 248 02:28:32,288 --> 02:28:36,759 este timpul să pleci Două cărți. Va rămâne? 249 02:28:38,488 --> 02:28:43,084 Desigur. Fulgerul nu lovește de două ori în același loc. 250 02:28:53,408 --> 02:28:59,165 Pitcalin, dacă îți găsesc corpul, Îi voi arunca o floare de cactus. 251 02:29:00,728 --> 02:29:05,404 De dragul vremurilor vechi? - Un fel de. 252 02:29:29,208 --> 02:29:32,803 Unde e blestemata cardul? Trebuie să fie aici. 253 02:29:44,048 --> 02:29:47,324 Nu! Vă rog! 254 02:29:47,488 --> 02:29:50,560 Te rog... 255 02:30:13,168 --> 02:30:16,365 Mă duc la închisoare, nu? 256 02:30:20,168 --> 02:30:25,037 eu plecam. într-adevăr. Nu am aurul tău. 257 02:30:26,448 --> 02:30:30,600 Pitcalin și squaw-ul lui ei o au. Du-te după ei. 258 02:30:32,488 --> 02:30:35,798 Nu am blestemul tău de aur! 259 02:30:38,848 --> 02:30:43,717 Hei indian! Vino înapoi și dezleagă-mă! 260 02:30:45,928 --> 02:30:48,647 Un indian! 261 02:31:16,648 --> 02:31:19,720 Unde naiba ai fost? 262 02:31:21,208 --> 02:31:24,962 Ce este în ea pentru mine? Mâncare? 263 02:31:26,288 --> 02:31:29,246 Poate apa? 264 02:31:33,528 --> 02:31:38,682 Trebuie să-mi găsesc arma. O poate avea dacă îmi dă drumul. 265 02:31:41,808 --> 02:31:45,084 Ce este în geanta asta? 266 02:31:45,968 --> 02:31:48,766 Nu! 267 02:31:55,168 --> 02:31:58,319 Trebuie să mă salvez! 268 02:32:05,048 --> 02:32:10,247 Ajutați-mă! Trebuie să plec de aici! Ajutor! 269 02:32:12,208 --> 02:32:16,201 Ajutor! Mă doare! 270 02:32:18,088 --> 02:32:21,683 Ajutor! 271 02:32:25,888 --> 02:32:29,437 Doamne ajuta! 272 02:32:46,128 --> 02:32:49,165 Brother cu două cărți? 273 02:32:53,448 --> 02:32:57,407 Brother cu două cărți? Ce-i cu tine? 274 02:32:58,928 --> 02:33:03,956 Ce! Ţi-am spus! am spus! 275 02:33:16,608 --> 02:33:20,044 Doamne, sunt obosit. 276 02:33:21,088 --> 02:33:26,958 Serios... sunt obosit. Poți să nu mă mai prostești... 277 02:33:30,648 --> 02:33:38,077 nu pot. Nu te mai pot căuta. 278 02:33:40,568 --> 02:33:45,244 Dacă nu cooperează. Cu pisica ta. 279 02:33:47,688 --> 02:33:50,407 domnule? 280 02:33:58,448 --> 02:34:03,920 domnule... E atât de plăcut să te revăd. 281 02:34:10,488 --> 02:34:13,719 E atât de frumos... 282 02:34:15,608 --> 02:34:19,601 Știam că mă va găsi. stiam... 283 02:34:25,488 --> 02:34:30,357 Să mergem acasă, Doamne. Să mergem acasă. 284 02:34:42,768 --> 02:34:54,407 Mă duc acasă cu Isus al meu! 285 02:35:32,008 --> 02:35:38,641 De ce? Vrea să ne omoare. 286 02:35:38,728 --> 02:35:41,765 Acesta este fratele meu. 287 02:35:43,648 --> 02:35:48,403 Fratele tău? Să mergem. 288 02:40:45,408 --> 02:40:48,923 Traducere de T O T E M 289 02:40:51,923 --> 02:40:55,923 Preluat de pe www.titlovi.com